One gang had updated the sophisticated malware it used to target tills in stores, security company iSight said.