Juventus are seeking to win the tournament for the fourth year in a row but they were made to battle against their local rivals to set up a last four meeting with Atalanta, who shocked Serie A leaders Napoli a day earlier.
Costa gave Juventus a deserved early lead with a powerful volleyed finish but Torino almost equalised within two minutes, M'Baye Niang's shot after a rapid break hitting the post.
