On Tuesday, the Facebook owned photo-and-video sharing service unveiled new features to make it easier for businesses to analyze and run ad campaigns through its mobile app.