Lance Bass hosted the onePulse Foundation's benefit organized to honor the victims and their families on Friday night, which saw support from Caitlyn Jenner, Matt Bomer, Will.i.am and JC Chasez as well as a musical presentation from Jessie J